1
00:00:27,820 --> 00:00:28,820
Hej, Kate. kako si?

2
00:00:29,900 --> 00:00:30,900
Na kauču?

3
00:00:31,100 --> 00:00:32,100
sta se desava?

4
00:00:32,360 --> 00:00:33,360
Da.

5
00:00:34,540 --> 00:00:41,180
Tvoja mama i ja se malo zabavljamo
svađa, pa sam jednostavno osjetio da je najbolje da ja

6
00:00:41,180 --> 00:00:43,420
samo sam se izvukao iz situacije.

7
00:00:43,940 --> 00:00:47,740
To zaista ne izgleda pošteno. Zašto?
ona može da diktira gde ćeš stići

8
00:00:47,740 --> 00:00:54,580
spavati? Pa, znaš, mislim, znaš,
to je put najmanjeg otpora.

9
00:00:56,240 --> 00:00:59,520
Znaš, upravo sam odlučio, znaš, ja
ne želim da se svađam. Ne želim

10
00:00:59,520 --> 00:01:01,060
boriti se. Upravo sam se uklonio.

11
00:01:01,560 --> 00:01:04,780
Mislim, da li ste možda razmišljali o tome
razvod od nje?

12
00:01:05,040 --> 00:01:09,780
Oh, ne, ne, dušo. Slušaj, kad ja
uradio ovo, rekao sam za bolje ili za

13
00:01:09,780 --> 00:01:12,820
gore, a sad je gore, pa će tako
ozdravi. Šališ se?

14
00:01:13,060 --> 00:01:15,440
Da, hoće. Hoće.

15
00:01:15,720 --> 00:01:20,480
Mislim, ako se razvedeš od nje, mogli bismo
i dalje se druži jer si puno

16
00:01:20,480 --> 00:01:21,540
bolje od mog oca.

17
00:01:22,650 --> 00:01:23,930
Ti si mi sjajan očuh.

18
00:01:24,250 --> 00:01:29,150
Oh, ne, naravno, naravno. Vidi ti
znaj, uvek cemo to imati,

19
00:01:29,150 --> 00:01:31,670
znate, taj odnos. Dakle, ti
znam, bez obzira.

20
00:01:32,270 --> 00:01:36,230
Samo mrzim to što ona ne cijeni
ti za sve što radiš za nas.

21
00:01:37,290 --> 00:01:39,630
Znate, dolazi i odlazi.

22
00:01:39,930 --> 00:01:45,230
Dakle, znaš, slušaj, ti me cijeniš,
ok? Da, naravno.

23
00:01:46,170 --> 00:01:47,170
pa,

24
00:01:47,610 --> 00:01:49,550
zelis da gledas nesto, mozda?

25
00:01:50,170 --> 00:01:51,170
Znaš, naravno.

26
00:01:51,390 --> 00:01:53,370
Naravno. Možemo gledati film ili tako nešto
tako.

27
00:01:53,770 --> 00:01:54,930
Onda se odmah vraćam.

28
00:01:55,270 --> 00:01:56,270
Ja ću biti... Da.

29
00:01:56,810 --> 00:01:57,830
U redu. U redu.

30
00:02:04,170 --> 00:02:06,350
Jeste li se već odlučili za nešto za gledanje?

31
00:02:06,890 --> 00:02:09,110
Znaš, onako kako god ti
želeo da.

32
00:02:09,370 --> 00:02:10,970
Znaš, nisam mogao da preskočim pismo.

33
00:02:11,430 --> 00:02:15,170
U redu. U redu. Dakle, da. Dobio si ga. U redu.
U redu.

34
00:02:15,430 --> 00:02:18,850
Da. Da, samo mi javi kada budeš
vidi nešto što ti se sviđa.

35
00:02:19,410 --> 00:02:20,410
U redu.

36
00:02:28,110 --> 00:02:32,610
sta radis Samo pokušavam
pokazati malo zahvalnosti kao što bi mama trebala.

37
00:02:33,570 --> 00:02:38,710
Mislim da to nije ono što je imala unutra
um.

38
00:02:42,990 --> 00:02:43,990
da,

39
00:02:45,030 --> 00:02:50,110
to je... Tvoja mama je u pravu
spavaća soba tamo pozadi. Onda ćemo biti tihi.

40
00:02:52,330 --> 00:02:55,230
Mislim da ne bi trebali ovo da radimo.

41
00:02:56,720 --> 00:02:59,740
Pa, ona to ne radi, pa neko jeste
to. Oh, moj Bože.

42
00:03:25,840 --> 00:03:27,860
Ne budi tih. Samo pokazujem
uvažavanje.

43
00:03:28,560 --> 00:03:31,360
Znate, i ja to zaista cijenim.

44
00:03:33,120 --> 00:03:37,840
Samo ne znam da li je ovo pravo
stvar koju treba uraditi.

45
00:03:39,240 --> 00:03:40,240
Biće dobro.

46
00:03:40,620 --> 00:03:42,260
Neću joj reći ako ti nećeš.

47
00:12:10,920 --> 00:12:11,920
Oh, da.

48
00:14:51,980 --> 00:14:55,960
Kao očuhov kurac u tebi? Da
kao očuhov kurac u meni.

49
00:14:57,540 --> 00:15:04,180
Mama bi trebala biti ta koja će se sjebati.

50
00:19:57,800 --> 00:20:00,600
Naravno. Oh, moj Bože. Ako ne možeš
reci.

51
00:20:00,940 --> 00:20:02,240
Sigurno jesi.

52
00:20:02,540 --> 00:20:03,540
Pokušavam.

53
00:20:03,800 --> 00:20:04,800
Oh, moj Bože.

54
00:20:05,900 --> 00:20:08,260
Osećam se tako cenjeno trenutno.

55
00:20:09,240 --> 00:20:12,960
drago mi je. Nadam se da ću moći još nešto.

56
00:26:28,170 --> 00:26:29,170
Da.